Azerbaycan
Merhaba, ben Narmin
Hasanova
Ben dördüncü kuşak bir kelaghayi zanaatkârıyım. Bu teknik UNESCO mirası, ve o benim mirasım. İpek benim için bir tercih değil — bu geleneğin tanıdığı tek malzeme.
Şeki’den dördüncü kuşak bir kelaghayi zanaatçârı olan Narmin Hasanova, Azerbaycan’ın UNESCO tarafından tanınan ipek boyama geleneğinin son ustalarından biridir.
İnsanlar buraya gelip tekniği açıklamamı ister. Galibi, parafini, boya banyosunu gösteririm. Kalıbı bastırışımı izlerler. Derler ki: hepsi bu mu? Hepsi bu değil. Otuz yıl bu. Babam ilk galibini yedi yaşında bastı. Onun babası ilk galibini yedi yaşında bastı. Ben kendiminkini yedi yaşında bastım. Kızım kendiminkini geçen yıl bastı. Şimdi dokuz yaşında — geç başladı, onun için endişelendik. Açıklayamadığım şey, temas anında olan şeydir — kalıptan ipeğe. Bastırmadan önce bir saniye vardır ki, kolunun ağırlığından ve kumaşın esnemesinden, izin doğru çıkıp çıkmayacağını bilirsin. Bunu bir videodan öğrenemezsin. Bir kitaptan öğrenemezsin. Onu on bin yanlış izden öğrenirsin, ve sonra bir sabah uyanırsın ve bilirsin. Bana desenlerini gönderen sanatçılar — kendi geleneklerinde gerçek bir şey görmüşler. Bunu çizgilerde görüyorum. Benim işim o gerçeği kaybetmeden ipeğe taşımak. Beş yüz yıllık kelaghayi bize bunu yapmayı öğretti.
— Narmin Hasanova, Şeki, Azerbaijan
Motif
Buta — ebedi alev
Şeki, Azerbaycan · kelaghayi · 500 yıl
